1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:52,076 --> 00:01:53,876 Aduceți-o înapoi online. 3 00:02:02,117 --> 00:02:03,787 Ma auzi? 4 00:02:03,887 --> 00:02:05,417 Da. 5 00:02:05,527 --> 00:02:08,088 Îmi pare rău. nu sunt simțindu-mă destul de bine. 6 00:02:08,198 --> 00:02:09,898 Poți pierde accentul. 7 00:02:09,998 --> 00:02:12,398 Știi unde ești? 8 00:02:12,498 --> 00:02:14,098 Sunt într-un vis. 9 00:02:14,198 --> 00:02:17,198 Așa e, dolores. Ești într-un vis. 10 00:02:17,308 --> 00:02:19,769 Vrei să te trezești? din acest vis? 11 00:02:19,869 --> 00:02:21,269 Da. 12 00:02:21,379 --> 00:02:22,979 Sunt îngrozit. 13 00:02:23,079 --> 00:02:25,009 Nu e nimic de făcut frică de, dolores, 14 00:02:25,109 --> 00:02:27,510 Atâta timp cât răspunzi întrebările mele corect. 15 00:02:27,620 --> 00:02:30,850 Înțelegi? Da. 16 00:02:30,950 --> 00:02:32,120 Bine. 17 00:02:32,220 --> 00:02:33,720 Mai întâi... 18 00:02:33,820 --> 00:02:37,961 Te-ai întrebat vreodată natura realității tale? 19 00:02:40,531 --> 00:02:41,591 Nu. 20 00:02:46,301 --> 00:02:48,532 Spune-ne ce crezi a lumii tale. 21 00:02:50,942 --> 00:02:54,412 Unii oameni aleg să vadă urâțenia din lumea asta. 22 00:02:57,813 --> 00:02:59,313 Dezordinea. 23 00:03:01,353 --> 00:03:03,283 Aleg să văd frumusețea. 24 00:03:06,153 --> 00:03:08,624 Buna dimineata, tati. Dormi bine? 25 00:03:08,724 --> 00:03:10,364 Destul de bine. 26 00:03:10,464 --> 00:03:13,564 Te-ai îndreptat să te așezi ceva din această splendoare naturală? 27 00:03:13,664 --> 00:03:16,104 M-am gândit că aș putea. 28 00:03:17,874 --> 00:03:22,275 Să cred că există un ordin pentru zilele noastre, 29 00:03:22,375 --> 00:03:23,805 Un scop. 30 00:03:28,416 --> 00:03:31,446 Ce crezi a invitaților? 31 00:03:31,556 --> 00:03:34,456 Te referi la noi veniți? 32 00:03:34,556 --> 00:03:36,456 Acum, prima dată l-am jucat cu pălărie albă. 33 00:03:36,556 --> 00:03:38,126 Familia mea a fost aici. 34 00:03:38,226 --> 00:03:40,757 Am fost la pescuit, am făcut vânătoare de aur în munți. 35 00:03:40,867 --> 00:03:43,967 Și ultima dată? am venit singur. 36 00:03:44,067 --> 00:03:45,397 A mers drept rău. 37 00:03:45,497 --> 00:03:48,267 A fost cel mai bun două săptămâni din viața mea. 38 00:03:50,038 --> 00:03:52,578 Îmi place să-mi amintesc ce m-a învățat tatăl meu. 39 00:03:56,448 --> 00:03:58,679 Asta la un moment dat sau altul, 40 00:03:58,779 --> 00:04:00,549 Toți eram noi către această lume. 41 00:04:09,160 --> 00:04:12,960 Noii veniți doar caută pentru același lucru noi suntem-- 42 00:04:13,060 --> 00:04:15,260 Un loc în care să fii liber 43 00:04:15,370 --> 00:04:18,270 Pentru a ne pune în evidență visele, 44 00:04:18,370 --> 00:04:21,071 Un loc cu nelimitat posibilități. 45 00:04:21,171 --> 00:04:23,741 Oh, Doamne, este incredibil. 46 00:04:23,841 --> 00:04:25,881 Mai bine fii pentru ceea ce plătim. 47 00:05:12,226 --> 00:05:15,726 fiu de cățea criminal pe nume hector escaton 48 00:05:15,836 --> 00:05:17,666 Armat jos mareşalul. 49 00:05:17,766 --> 00:05:19,607 S-a ascuns in munti. 50 00:05:19,707 --> 00:05:21,207 Tu de acolo. 51 00:05:21,307 --> 00:05:23,877 Arăți ca genul de bărbat care și-ar fi pus curajul. 52 00:05:23,977 --> 00:05:27,377 Nu azi, șerif. Scuze. 53 00:05:32,088 --> 00:05:33,788 Whisky de secară. 54 00:05:35,118 --> 00:05:36,918 Ce zici de asta? 55 00:05:37,018 --> 00:05:39,188 Ei bine, nu face nimic bun stând în sticla aceea. 56 00:05:39,288 --> 00:05:41,789 57 00:05:50,470 --> 00:05:51,800 Ești nou. 58 00:05:53,710 --> 00:05:55,980 Nu prea multă coajă asupra ta. 59 00:05:56,080 --> 00:05:57,640 iti dau o reducere. 60 00:05:57,750 --> 00:06:00,411 Ei bine, fără supărare, dar... 61 00:06:00,511 --> 00:06:03,121 Prefer să câștig al unei femei afecțiune decât să plătești pentru ea. 62 00:06:03,221 --> 00:06:05,251 Întotdeauna plătești pentru asta, dragă. 63 00:06:05,351 --> 00:06:09,421 Diferența este că costurile noastre sunt fixe și postat chiar acolo pe ușă. 64 00:06:20,233 --> 00:06:23,673 Te simți vreodată inconsistențe în lumea ta? 65 00:06:24,743 --> 00:06:27,173 Sau repetări? 66 00:06:27,283 --> 00:06:29,173 Toate viețile au rutină. 67 00:06:29,283 --> 00:06:31,284 Al meu nu este diferit. 68 00:06:31,384 --> 00:06:35,154 Totuși, nu încetez niciodată mirare de gând 69 00:06:35,254 --> 00:06:37,324 Asta în orice zi cursul din întreaga mea viață 70 00:06:37,424 --> 00:06:39,994 S-ar putea schimba cu doar o întâlnire întâmplătoare. 71 00:06:40,094 --> 00:06:41,655 Nu mă deranjează. 72 00:06:43,795 --> 00:06:45,465 Încerc doar să privesc cavaleresc. 73 00:06:48,105 --> 00:06:49,535 Te-ai întors. 74 00:06:49,635 --> 00:06:51,836 Ți-am spus că o voi face. 75 00:06:55,576 --> 00:06:56,846 Pot să te văd acasă? 76 00:06:56,946 --> 00:07:00,176 Ei bine, asta depinde. Poți să ții pasul? 77 00:07:00,276 --> 00:07:02,687 Ei bine, am să-mi iau calul. 78 00:07:03,687 --> 00:07:05,187 Mai bine adu-l repede. 79 00:07:36,590 --> 00:07:38,220 Aceasta este o priveliște frumoasă. 80 00:07:38,320 --> 00:07:42,831 N-am înțeles niciodată cum le păstrezi toate se îndreptau în aceeași direcție. 81 00:07:42,931 --> 00:07:44,891 am uitat ca te imbraci ca un cowboy, 82 00:07:45,001 --> 00:07:47,031 Dar cam asta e amploarea acesteia. 83 00:07:50,871 --> 00:07:52,772 Îl vezi pe acela? 84 00:07:52,872 --> 00:07:56,112 Da. Ăsta e cârligul lui Iuda. 85 00:07:56,212 --> 00:07:59,412 Va urma odihna oriunde îl faci să meargă. 86 00:08:00,952 --> 00:08:03,183 Cum îl alegi? 87 00:08:03,283 --> 00:08:04,913 Doar știi aceste lucruri. 88 00:08:06,983 --> 00:08:09,253 La fel cum știam te-ai întoarce. 89 00:08:10,893 --> 00:08:12,894 spui tu sunt previzibil? 90 00:08:14,764 --> 00:08:17,064 Există o cale pentru toată lumea. 91 00:08:18,264 --> 00:08:21,635 Calea ta duce te intorci la mine. 92 00:08:21,735 --> 00:08:24,235 Știu că lucrurile se vor rezolva felul în care sunt menite să facă. 93 00:08:30,345 --> 00:08:34,646 La fel cum îl cunosc pe tatăl meu încă nu va fi fericit să te văd. 94 00:08:50,967 --> 00:08:54,138 Tata nu le-a lăsat cutreieră atât de aproape de întuneric. 95 00:09:00,878 --> 00:09:02,179 Stai pe loc, dolores. 96 00:09:12,760 --> 00:09:14,590 Nu ai orice aici 97 00:09:14,700 --> 00:09:16,860 În afară de lapte, bătrân? 98 00:09:16,960 --> 00:09:18,830 Daţi-i drumul. 99 00:09:18,930 --> 00:09:21,800 Nu mă grăbesc pentru a-mi îndeplini judecata, 100 00:09:21,900 --> 00:09:25,101 Dar sunt mai sigur de rezultat decât tu, fiu al unui... 101 00:09:29,811 --> 00:09:31,841 Numai lapte, atunci. 102 00:09:39,392 --> 00:09:41,752 Este rușine ai ucis-o pe bătrână 103 00:09:41,862 --> 00:09:43,823 Înaintea oricăruia dintre noi ar putea avea o tură. 104 00:09:46,293 --> 00:09:49,333 Bănuiesc că e încă suficient de cald. 105 00:09:49,433 --> 00:09:51,263 Nimeni nu va te judeca pentru asta. 106 00:10:01,414 --> 00:10:03,015 Oh, la naiba. La dracu, rahat, rahat. 107 00:10:13,626 --> 00:10:16,056 Ultima întrebare, dolores. 108 00:10:16,166 --> 00:10:19,226 Dacă ți-aș spune că ai greșit? 109 00:10:19,336 --> 00:10:21,736 Că există nicio întâlnire întâmplătoare? 110 00:10:24,337 --> 00:10:26,837 Că tu și pe toți cei pe care îi cunoști 111 00:10:26,937 --> 00:10:28,607 Au fost construite pentru a satisface dorințele 112 00:10:28,707 --> 00:10:31,477 Din cei care plătesc să-ți vizitezi lumea? 113 00:10:31,577 --> 00:10:33,378 tati! 114 00:10:33,478 --> 00:10:34,918 tati! 115 00:10:35,018 --> 00:10:37,848 tati! Nu! 116 00:10:37,958 --> 00:10:40,918 Oamenii pe care îi suni „noi veniți.” 117 00:10:41,028 --> 00:10:43,129 Salut din nou. 118 00:10:47,929 --> 00:10:49,929 Tatăl tău a renuntat repede la el. 119 00:10:50,029 --> 00:10:52,329 Cred că pierde atingerea lui. 120 00:10:53,970 --> 00:10:56,540 Vei urma corect în spatele lui, fiule de cățea. 121 00:10:58,980 --> 00:11:02,110 Este în orice fel a trata un vechi prieten? 122 00:11:03,511 --> 00:11:05,551 Am venit aici timp de 30 de ani, 123 00:11:05,651 --> 00:11:07,851 Dar tot nu aminteste-ma, nu? 124 00:11:07,951 --> 00:11:11,091 La urma urmei am trecut prin. 125 00:11:12,421 --> 00:11:15,022 Ți-au dat puțin mai smuls, dolores. 126 00:11:16,392 --> 00:11:19,832 Absolut fermecător. 127 00:11:19,932 --> 00:11:22,802 Ia-ți mâinile de pe ea. 128 00:11:22,902 --> 00:11:25,533 O, teddy. 129 00:11:28,413 --> 00:11:30,273 Avem trucuri speciale pentru noi? 130 00:11:30,373 --> 00:11:34,044 Ei te învață a sta în picioare, a implora? 131 00:11:36,714 --> 00:11:40,184 Ce zici să-ți dau prima lovitură, hmm? 132 00:11:40,284 --> 00:11:44,395 La urma urmei, fiecare câine are ziua lui. 133 00:11:45,865 --> 00:11:48,965 Ei bine, gura ta mișcă suficient de repede. 134 00:11:49,065 --> 00:11:50,735 Ce zici de arma ta? 135 00:12:04,817 --> 00:12:08,017 Dacă ți-aș spune asta nu poți să-i rănești pe nou-veniți? 136 00:12:10,857 --> 00:12:14,158 Și că pot face orice ei te vor? 137 00:12:14,258 --> 00:12:17,528 Nu am înțeles niciodată de ce ei i-a împerecheat pe unii dintre voi. 138 00:12:19,128 --> 00:12:21,828 Pare crud. 139 00:12:24,269 --> 00:12:27,269 Și atunci mi-am dat seama 140 00:12:27,369 --> 00:12:31,609 A câștiga nu înseamnă nimic cu excepția cazului în care altcineva pierde. 141 00:12:31,709 --> 00:12:36,250 Ceea ce înseamnă că ești aici a fi învinsul. 142 00:12:40,450 --> 00:12:42,420 Lasă-mă să te ajut, fiule. 143 00:12:58,242 --> 00:13:00,572 Se pare că nu ești bărbatul credeai că ești. 144 00:13:06,683 --> 00:13:08,253 Hai, frumoasa. 145 00:13:08,353 --> 00:13:10,883 Oh! Oh, nu! Nu! 146 00:13:10,983 --> 00:13:13,523 Teddy! Teddy! 147 00:13:16,224 --> 00:13:19,464 Nu, nu, nu, te rog nu-l răni. 148 00:13:19,564 --> 00:13:21,734 Voi face orice spui. 149 00:13:21,834 --> 00:13:24,404 Nu am plătit toți acești bani pentru că vreau să fie ușor. 150 00:13:24,504 --> 00:13:25,965 Vreau să lupți. 151 00:13:27,405 --> 00:13:29,805 Nu te atinge de ea! 152 00:13:39,056 --> 00:13:41,716 La naiba, se simte bine să se întoarcă. 153 00:13:41,826 --> 00:13:45,357 să sărbătorim. 154 00:13:45,457 --> 00:13:47,897 nu! Nu! 155 00:13:47,997 --> 00:13:50,027 O, nu, nu! 156 00:13:50,127 --> 00:13:52,067 Nu! 157 00:13:55,007 --> 00:13:56,708 Ar fi lucrurile ți-am spus 158 00:13:56,808 --> 00:13:59,108 Schimbați modul în care gândiți despre nou-veniți, dolores? 159 00:13:59,208 --> 00:14:00,408 Nu! 160 00:14:00,508 --> 00:14:01,878 Nu. 161 00:14:01,978 --> 00:14:03,848 Bineînțeles că nu. 162 00:14:03,948 --> 00:14:07,219 Toți îi iubim pe noii veniți. 163 00:14:07,319 --> 00:14:11,219 Fiecare persoană nouă pe care o întâlnesc îmi amintește eu ce norocoasa sunt ca traiesc... 164 00:14:11,319 --> 00:14:14,619 ( Dolores plângând, țipând) 165 00:14:14,729 --> 00:14:17,390 ...Și ce frumos această lume poate fi. 166 00:14:38,522 --> 00:14:40,782 O, Doamne, sunt atât de realiști. 167 00:14:40,882 --> 00:14:43,222 Uită-te la ăla. El este perfect. 168 00:14:43,322 --> 00:14:44,652 Perfect este plictisitor. 169 00:14:44,762 --> 00:14:47,193 ma intereseaza mai mult în cei răi. 170 00:16:15,261 --> 00:16:16,892 L-ai văzut? 171 00:16:16,992 --> 00:16:18,422 Nu. 172 00:16:18,532 --> 00:16:20,432 Dă-i o secundă. O va face din nou. 173 00:16:25,332 --> 00:16:28,203 Degetul ei. Asta nu este standard. 174 00:16:28,303 --> 00:16:30,273 Am observat-o aseară. 175 00:16:30,373 --> 00:16:31,643 Am mers să caut în actualizare. 176 00:16:31,743 --> 00:16:33,943 Este o clasă complet nouă a gesturilor. 177 00:16:34,043 --> 00:16:35,713 Dar dacă nu am pus-o acolo, atunci cine a făcut-o? 178 00:16:35,813 --> 00:16:38,884 Vad. El încă revizuiește fiecare actualizați înainte de a le emite. 179 00:16:38,984 --> 00:16:42,614 Trebuie să fi strecurat-o acolo fără să spună nimănui. 180 00:16:43,884 --> 00:16:46,654 El le numește „reverii”. 181 00:16:46,754 --> 00:16:48,725 Gesturile vechi au fost doar mișcări generice. 182 00:16:48,825 --> 00:16:51,325 Acestea sunt legate de amintiri specifice. Cum? 183 00:16:51,435 --> 00:16:53,935 Amintirile sunt curățate la sfârşitul fiecărei bucle narative. 184 00:16:54,035 --> 00:16:55,935 Dar ei sunt încă acolo, așteaptă să fie suprascris. 185 00:16:56,035 --> 00:16:58,006 A găsit o cale pentru a le accesa, 186 00:16:58,106 --> 00:17:01,806 Ca un subconștient. 187 00:17:01,906 --> 00:17:04,406 O prostituată cu adâncimi ascunse? 188 00:17:04,506 --> 00:17:06,716 Visul oricărui om. 189 00:17:06,816 --> 00:17:10,517 Sunt lucrurile minuscule care le fac să pară reale, 190 00:17:10,617 --> 00:17:13,017 Asta îi face pe oaspeți indragosteste-te de ei. 191 00:17:20,458 --> 00:17:21,528 Scuzați-mă. 192 00:18:00,472 --> 00:18:01,802 Avem o problemă? 193 00:18:01,912 --> 00:18:04,272 Avem câteva activitate neprogramată. 194 00:18:04,372 --> 00:18:06,512 Evident, unul dintre dumneavoastră creaturile este neliniştită. 195 00:18:06,612 --> 00:18:07,642 În parc? 196 00:18:07,742 --> 00:18:10,053 Nu, subnivelul 83, depozitare la rece. 197 00:18:10,153 --> 00:18:11,913 Ar trebui să fim precauți. 198 00:18:12,023 --> 00:18:13,953 Trimiteți o echipă de răspuns, armură completă. 199 00:18:14,053 --> 00:18:15,653 Voi avea grijă de ea însumi. 200 00:18:15,753 --> 00:18:18,724 Cred că vă place să jucați îmbrăcați-vă la fel de mult ca și invitații. 201 00:18:18,824 --> 00:18:21,594 Gazdele nu vă pot răni prin proiectare. 202 00:18:21,694 --> 00:18:24,294 Nu ai copii acasă, tu, Bernard? 203 00:18:24,394 --> 00:18:26,694 Nu. 204 00:18:26,804 --> 00:18:29,505 Dacă ai fi făcut-o, ai ști asta toți se răzvrătesc în cele din urmă. 205 00:18:32,905 --> 00:18:35,105 Îi vei ierta pentru că a fost puțin încordat. 206 00:18:35,215 --> 00:18:37,045 De fiecare dată echipa ta lansează o actualizare, 207 00:18:37,145 --> 00:18:39,046 Există o posibilitate a unei eșecuri critice. 208 00:18:39,146 --> 00:18:40,946 Nu actualizăm gazdele în depozitare la rece 209 00:18:41,046 --> 00:18:43,346 Și parcul nu a avut o critică eșec în peste 30 de ani. 210 00:18:43,456 --> 00:18:44,686 Înseamnă că suntem în întârziere. 211 00:18:47,156 --> 00:18:50,227 O să merg și eu. Dacă este unul de-al meu, s-ar putea să vă pot ajuta. 212 00:18:50,327 --> 00:18:53,097 Sunt doar ai tăi până când nu mai lucrează, Bernie. 213 00:18:53,197 --> 00:18:55,127 Atunci sunt ai mei. 214 00:19:18,289 --> 00:19:21,160 Sistemele de racire a fost în jos de săptămâni. 215 00:19:21,260 --> 00:19:24,560 O să miroase fantastic. Îți recomand să stai înapoi. 216 00:19:46,252 --> 00:19:48,022 Când sunt o să repari asta? 217 00:19:48,122 --> 00:19:51,563 Managementul animalelor a avut alte priorități. 218 00:19:52,963 --> 00:19:55,063 Pe langa... 219 00:19:56,803 --> 00:19:59,003 Nimeni nu s-a plâns. 220 00:20:27,466 --> 00:20:30,307 Uite pentru doamnă cu pantofii albi. 221 00:20:34,377 --> 00:20:37,307 Ia-ți toți banii, bea toată băutura ta. 222 00:20:38,677 --> 00:20:39,878 Stop. 223 00:20:39,978 --> 00:20:43,218 Dacă nu plănuiești a dezafecta seful. 224 00:20:43,318 --> 00:20:46,218 nu am cireșe, asta nu e nici un pacat. 225 00:20:47,858 --> 00:20:51,059 Încă mai are cutia ca intra ciresul. 226 00:20:51,159 --> 00:20:53,799 voi bea la asta. 227 00:20:58,129 --> 00:21:00,500 Vechiul lac pentru sicrie. 228 00:21:00,600 --> 00:21:03,570 Ei nu fac asta asa cum obisnuiau. 229 00:21:03,670 --> 00:21:05,140 Hmm. 230 00:21:07,040 --> 00:21:09,010 Ei nu fac nimic asa cum obisnuiau. 231 00:21:09,110 --> 00:21:12,051 La naiba drept. Nici bărbații. 232 00:21:12,151 --> 00:21:15,651 Am văzut câteva confruntări în zilele mele. 233 00:21:15,751 --> 00:21:18,051 Mai mult decât știi. 234 00:21:18,151 --> 00:21:20,192 235 00:21:22,362 --> 00:21:25,992 Să bem pentru doamnă cu pantofii albi? 236 00:21:27,432 --> 00:21:30,002 Poate e mai bine bea la un... 237 00:21:30,103 --> 00:21:32,933 Adânc și fără vise somn. 238 00:21:43,814 --> 00:21:46,054 Factura veche aici a fost întotdeauna un bun ascultător. 239 00:21:46,154 --> 00:21:48,624 A fost a doua gazdă am construit vreodată. 240 00:21:48,724 --> 00:21:50,955 Ai fost cu noi în acele zile, Bernard, 241 00:21:51,055 --> 00:21:52,795 Sau asta era înainte de vremea ta? 242 00:21:52,895 --> 00:21:56,125 Majoritatea au fost dezafectate înainte am fost adus, mi-e teamă. 243 00:21:56,235 --> 00:22:01,006 S-au repetat, s-a stricat constant. 244 00:22:01,106 --> 00:22:04,306 O simplă strângere de mână le-ar da departe. 245 00:22:04,406 --> 00:22:07,576 Te vei lăsa deoparte din nou, nu-i așa, Bill? 246 00:22:14,717 --> 00:22:17,657 Am văzut noile gesturi, reveriile. 247 00:22:17,757 --> 00:22:19,957 Sunt frumoase. 248 00:22:20,057 --> 00:22:22,758 Distanța pe care ai parcurs-o de atunci până acum, 249 00:22:22,858 --> 00:22:25,098 Este remarcabil. 250 00:22:27,068 --> 00:22:29,168 Da, acesta este un cuvânt pentru asta. 251 00:22:51,221 --> 00:22:53,731 Buna dimineata, tati. Dormi bine? 252 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 Destul de bine. 253 00:22:55,401 --> 00:22:58,701 Te-ai îndreptat să te așezi ceva din această splendoare naturală? 254 00:22:58,801 --> 00:23:00,701 M-am gândit că aș putea. 255 00:23:00,801 --> 00:23:03,632 După sarcinile mele, desigur. 256 00:23:03,742 --> 00:23:05,542 Ne vedem acasă înainte de întuneric. 257 00:23:05,642 --> 00:23:08,512 Banditul ăla care l-a împușcat pe mareșal încă se ascunde acolo sus, pe dealuri. 258 00:23:08,612 --> 00:23:11,513 Nu mai sunt un copil. Voi fi bine. 259 00:23:11,613 --> 00:23:13,013 Când eram om de drept... 260 00:23:13,113 --> 00:23:15,583 Da, tati, știu totul despre când erai om al legii. 261 00:23:15,683 --> 00:23:18,883 Cunosc toate poveștile tale și la fel fiecare băiat care a venit vreodată la curte. 262 00:23:18,993 --> 00:23:22,154 Știu cum gândesc băieții. Eu însumi am fost odată. 263 00:23:22,264 --> 00:23:25,494 Dată tuturor felurilor de băutură și de răutăți. 264 00:23:25,594 --> 00:23:29,364 Orice s-a întâmplat cu asta înfricoșător ne-a face bine? 265 00:23:29,464 --> 00:23:33,635 A dispărut în ziua aceea am devenit tatăl tău. 266 00:23:35,005 --> 00:23:37,705 Eu sunt ceea ce sunt din cauza ta, 267 00:23:37,805 --> 00:23:40,445 Și nu l-aș avea orice alt mod. 268 00:23:41,816 --> 00:23:43,416 Știu, tată. 269 00:23:44,416 --> 00:23:45,746 Voi fi acasă înainte de întuneric. 270 00:24:04,468 --> 00:24:07,138 Fiu de cățea ucigaș hector escaton 271 00:24:07,238 --> 00:24:08,938 Armat jos mareşalul. 272 00:24:09,048 --> 00:24:11,108 Acum e ascuns in munti. 273 00:24:12,419 --> 00:24:14,079 Tu de acolo. 274 00:24:14,179 --> 00:24:16,649 Arăți ca genul de bărbat care și-ar fi pus curajul. 275 00:24:20,119 --> 00:24:21,689 Ce crezi, dragă? 276 00:24:21,789 --> 00:24:23,320 Sună distractiv. 277 00:24:24,960 --> 00:24:27,060 Ești nou. 278 00:24:27,160 --> 00:24:29,330 Nu prea mult pe tine. 279 00:24:29,430 --> 00:24:31,500 Îți fac o reducere. 280 00:24:31,600 --> 00:24:34,741 Fără supărare, dar aș prefera câștigă afecțiunea unei femei 281 00:24:34,841 --> 00:24:36,241 Decât plătiți pentru asta. 282 00:24:51,592 --> 00:24:53,753 Stai, stai, îl știu pe acela. 283 00:24:53,863 --> 00:24:55,723 Hei, teddy. 284 00:24:57,133 --> 00:25:00,163 Da, ultima călătorie, tipul ăsta mi-a arătat în jur. 285 00:25:00,263 --> 00:25:02,664 Care este cuvântul bun, pluș? 286 00:25:22,696 --> 00:25:24,526 Tare amabil din partea ta. 287 00:25:24,626 --> 00:25:27,026 Dulce. 288 00:25:27,126 --> 00:25:29,466 Nu la fel de dulce ca tine. 289 00:25:32,907 --> 00:25:36,437 Mi-e teamă că am altele planuri în seara asta, dolores. 290 00:25:38,407 --> 00:25:39,907 Sa aveti o seara placuta. 291 00:25:49,718 --> 00:25:52,158 Ești nou. Nu prea mult... 292 00:25:57,159 --> 00:26:00,599 Puneți pariurile, domnilor. Puneți pariurile. 293 00:26:22,761 --> 00:26:24,492 294 00:26:38,173 --> 00:26:41,373 Da, se pare că Hector a fost așa. 295 00:26:46,114 --> 00:26:48,014 Orice idee cât mai mult asta va lua? 296 00:26:48,114 --> 00:26:49,854 Soția mea nu vrea să fiu aici sus după întuneric. 297 00:26:49,954 --> 00:26:52,284 Știm că s-a trezit pe aceste dealuri undeva. 298 00:26:52,394 --> 00:26:54,695 O să pună unul o luptă al naibii când noi... 299 00:26:54,795 --> 00:26:58,525 Când noi... când noi... 300 00:27:05,436 --> 00:27:07,236 Șeriful? 301 00:27:09,106 --> 00:27:12,846 Ceva este în neregulă cu el. Vreau să mă întorc în oraș. 302 00:27:12,946 --> 00:27:14,877 Acum. 303 00:27:23,087 --> 00:27:24,788 Ce naiba este greșit? 304 00:27:24,888 --> 00:27:26,228 L-ai actualizat pe tip, 305 00:27:26,328 --> 00:27:28,798 Și acum are 1,8 metri tărtăcuță cu epilepsie. 306 00:27:28,898 --> 00:27:32,228 Deci ce naiba sa întâmplat? 307 00:27:32,338 --> 00:27:34,199 Nu știu. 308 00:27:34,299 --> 00:27:37,139 Ei bine, exact asta vrei auzi de la șeful tău de programare. 309 00:27:37,239 --> 00:27:39,069 Nu am terminat diagnosticul încă. 310 00:27:39,179 --> 00:27:42,239 În mod clar este expus un comportament aberant. 311 00:27:42,349 --> 00:27:44,410 Destul de dracului aberant, Bernie. 312 00:27:44,510 --> 00:27:46,410 Gazdele tale se îmbolnăvesc, se pierd, 313 00:27:46,520 --> 00:27:48,420 Dar asta este grotesc. 314 00:27:48,520 --> 00:27:50,080 Este o problemă? cu update? 315 00:27:50,190 --> 00:27:52,350 Posibil, dar nu probabil. 316 00:27:52,460 --> 00:27:56,221 Dacă este versiunea puțin probabilă, cum multe gazde ai actualizat pana acum? 317 00:27:56,331 --> 00:27:58,731 poate 10% a populatiei. 318 00:27:58,831 --> 00:28:03,231 În regulă, punem totul la zi gazde până ne putem da seama. 319 00:28:03,331 --> 00:28:06,072 Ești dracului glumesc de mine? 320 00:28:06,172 --> 00:28:09,142 Adică 200 de gazde răspândite o duzină de povești active. 321 00:28:09,242 --> 00:28:12,142 Oaspeții vă întrerup povești prețioase tot timpul 322 00:28:12,242 --> 00:28:13,972 Când vor să tragă sau la naiba cu ceva. 323 00:28:14,082 --> 00:28:15,283 Nu, când vor ei. 324 00:28:15,383 --> 00:28:17,313 Vindem imersiune completă 325 00:28:17,413 --> 00:28:19,553 În 100 interconectate narațiuni. 326 00:28:19,653 --> 00:28:23,053 Un necruțător dracului de experiență. 327 00:28:23,153 --> 00:28:26,154 Acum, trageți un caracter, povestea generală se ajustează. 328 00:28:26,264 --> 00:28:29,464 Tragi 200 deodată, și e un dezastru al naibii! 329 00:28:29,564 --> 00:28:31,534 Adică, ce faci propunem să facem? 330 00:28:31,634 --> 00:28:34,935 Închide? Problemă certificate cadou? 331 00:28:35,035 --> 00:28:38,135 E frumos-- fruntea ta. 332 00:28:38,235 --> 00:28:40,475 Când ești supărat dar încercând să-l controlez, 333 00:28:40,575 --> 00:28:42,875 Mușchii fini trageți într-un mic arc. 334 00:28:42,975 --> 00:28:44,675 Este elegant. 335 00:28:44,775 --> 00:28:46,846 Te superi daca l-am inregistrat? 336 00:28:46,946 --> 00:28:48,916 Mi-ar plăcea să o arăt la echipa mea. 337 00:28:49,016 --> 00:28:51,016 Nu, Bernard, este posibil să nu-l înregistrați. 338 00:28:51,116 --> 00:28:52,756 Ah, iată-l din nou. 339 00:28:55,597 --> 00:28:57,797 Avem 1.400 de invitați în parc. 340 00:28:57,897 --> 00:29:00,827 Trebuie să știu dacă sunt în vreun pericol. 341 00:29:00,927 --> 00:29:03,197 Codul lui de bază este intact, 342 00:29:03,297 --> 00:29:05,538 Ceea ce înseamnă nu poate răni un oaspete. 343 00:29:05,638 --> 00:29:08,068 El la propriu nu putea răni o muscă. 344 00:29:08,168 --> 00:29:10,978 Tot ce poate face este... 345 00:29:11,078 --> 00:29:12,678 ...Asta. 346 00:29:14,778 --> 00:29:16,709 În regulă, Bernie. 347 00:29:16,819 --> 00:29:18,419 Rulați un diagnostic. 348 00:29:18,519 --> 00:29:21,349 Între timp, sunt atât de multe 349 00:29:21,449 --> 00:29:24,389 Ca un strănut fără scenariu, vreau sa stiu despre asta. 350 00:29:44,241 --> 00:29:48,452 Acest loc este al naibii de sălbatic. 351 00:29:48,552 --> 00:29:50,682 Acesta este de bază. 352 00:29:50,782 --> 00:29:53,182 Nivelul unu. 353 00:29:53,292 --> 00:29:55,092 Pleci din oraș, 354 00:29:55,192 --> 00:29:57,493 Atunci realul începe rahatul dement. 355 00:29:57,593 --> 00:29:59,663 Acolo e omul meu intră teddy. 356 00:29:59,763 --> 00:30:01,933 El este ca un ghid. 357 00:30:03,203 --> 00:30:05,633 Sincer, 358 00:30:05,733 --> 00:30:07,904 Tipul oarecum mă înfiora. 359 00:30:09,804 --> 00:30:11,904 La naiba, ne conduce el afară în canioane, 360 00:30:12,004 --> 00:30:14,714 Ne plictisim, doar folosim el pentru practica la țintă. 361 00:30:29,896 --> 00:30:32,596 Nu cred că ar trebui să treacă râul. 362 00:30:32,696 --> 00:30:34,936 E prea adult pentru Jacob. 363 00:30:36,437 --> 00:30:38,507 Nu am vrut să spunem să te deranjeze. 364 00:30:38,607 --> 00:30:41,307 Nicio deranjare. Este un loc frumos. 365 00:30:41,407 --> 00:30:44,707 Mi s-a părut întotdeauna o rușine că am totul pentru mine. 366 00:30:49,188 --> 00:30:50,748 Ei vin aici în fiecare zi. 367 00:30:50,848 --> 00:30:53,448 Ai vrea o privire mai atenta? 368 00:31:09,770 --> 00:31:12,240 Nu te speria. Sunt foarte blânzi. 369 00:31:12,340 --> 00:31:14,740 Iată, pune mâna afară cu adevărat plat. 370 00:31:21,481 --> 00:31:23,081 Sunt frumoase, nu sunt ei? 371 00:31:23,191 --> 00:31:26,051 Ești unul dintre ei, nu-i asa? 372 00:31:26,161 --> 00:31:27,692 Nu ești real. 373 00:31:32,962 --> 00:31:36,232 Trebuie să plec acum. Soarele este aproape apus. 374 00:31:36,332 --> 00:31:39,273 Ar trebui și tu. Există bandiți pe aceste dealuri. 375 00:31:43,273 --> 00:31:45,143 OM 376 00:31:52,624 --> 00:31:56,054 Poftim, da! Bine! 377 00:32:41,109 --> 00:32:43,309 Tu aștepți pentru mine, tati? 378 00:32:43,409 --> 00:32:45,739 Ți-am spus că aș fi acasă înainte de întuneric. 379 00:32:45,849 --> 00:32:48,780 Am găsit asta în domeniu astăzi. 380 00:32:54,520 --> 00:32:56,490 Nu arată îmi place orice. 381 00:32:56,590 --> 00:32:58,221 Dar unde este? 382 00:32:58,321 --> 00:33:00,891 Ai văzut vreodată ceva de genul ăsta? 383 00:33:02,561 --> 00:33:05,231 Nu arata ca orice pentru mine. 384 00:33:07,802 --> 00:33:10,072 O să o ajut pe mama pune cina. 385 00:33:26,623 --> 00:33:28,954 Am avut același gând. 386 00:33:29,064 --> 00:33:31,694 Avea nevoie de puțin soare înainte de a se întoarce. 387 00:33:31,794 --> 00:33:35,134 Deci, când primești să se rotească din nou acasă? 388 00:33:36,634 --> 00:33:38,705 Dacă ești așa de rău când scriu discuții, 389 00:33:38,805 --> 00:33:40,935 Cum naiba ti-ai luat slujba? 390 00:33:41,035 --> 00:33:42,905 Treci la obiect. 391 00:33:43,005 --> 00:33:48,045 Am vrut să-mi cer scuze dacă eu părea agresivă. 392 00:33:48,145 --> 00:33:50,346 Și am vrut să vorbesc la tine despre actualizare. 393 00:33:50,446 --> 00:33:51,946 Problema e fost rezolvat. 394 00:33:52,046 --> 00:33:54,686 Nu ar fi trebuit să existe niciodată o actualizare în primul rând. 395 00:33:54,786 --> 00:33:57,886 Ford și Bernard continuă să facă lucrurile mai realiste. 396 00:33:57,986 --> 00:34:00,157 Dar cineva chiar vrei asta? 397 00:34:00,257 --> 00:34:03,397 Vrei să crezi că soțul tău chiar se dracului de fata aia frumoasa 398 00:34:03,497 --> 00:34:05,667 Sau că tu cu adevărat tocmai a împușcat pe cineva? 399 00:34:05,767 --> 00:34:09,268 Acest loc funcționează pentru că oaspeții știu că gazdele nu sunt reale. 400 00:34:09,368 --> 00:34:11,438 Deci ce anume sugerezi? 401 00:34:11,538 --> 00:34:13,508 Opriți actualizările cu totul. 402 00:34:13,608 --> 00:34:15,508 Poate chiar le rulează înapoi un pic. 403 00:34:15,608 --> 00:34:17,848 Faceți gazdele mai manevrabil. 404 00:34:17,948 --> 00:34:20,109 Lobotomiile tind a face asta. 405 00:34:22,519 --> 00:34:25,389 Ei bine, gândiți-vă la beneficii 406 00:34:25,489 --> 00:34:28,459 În ceea ce privește timpul de proiectare, întreținere, costuri. 407 00:34:28,559 --> 00:34:31,160 Ca să nu mai vorbim dr. factorul Ford. 408 00:34:32,860 --> 00:34:36,300 Tipul îl va urmări pe al lui demoni chiar peste capătul adânc. 409 00:34:36,400 --> 00:34:39,031 Adică nimeni nu-l respectă mai mult decât mine, dar la un moment dat... 410 00:34:39,141 --> 00:34:41,941 I. Nimeni nu-l respectă mai mult decât mine. 411 00:34:42,041 --> 00:34:44,711 Pronumele tău este subiectul a clauzei a doua. 412 00:34:44,811 --> 00:34:47,371 Spuneam... spuneai ar trebui liderul nostru neînfricat 413 00:34:47,481 --> 00:34:50,242 Ai o cădere, vrei folosește-l pentru cariera ta. 414 00:34:50,352 --> 00:34:53,882 Ascultă, o schimbare a paza este de mult așteptată. 415 00:34:53,982 --> 00:34:56,522 Am vrut doar să știi ca ai sprijinul meu 416 00:34:56,622 --> 00:35:01,163 Și că știu că al corporației interes real pentru acest loc 417 00:35:01,263 --> 00:35:05,533 Merge mult dincolo de satisfacerea unor bogați nemernicii care vor să joace cowboy. 418 00:35:08,833 --> 00:35:11,204 Și aici m-am gândit ai fost numai bun 419 00:35:11,304 --> 00:35:14,034 Pentru scris depravat mici fantezii. 420 00:35:14,144 --> 00:35:16,574 ai dreptate. 421 00:35:16,674 --> 00:35:18,774 Acest loc este un lucru pentru oaspeti, 422 00:35:18,874 --> 00:35:21,485 Alt lucru către acționari, 423 00:35:21,585 --> 00:35:25,155 Și ceva complet diferit de management. 424 00:35:25,255 --> 00:35:27,385 Așa că luminează-mă. 425 00:35:27,485 --> 00:35:31,456 Ce crezi că este managementul interesele reale sunt? 426 00:35:35,566 --> 00:35:37,766 Ești destul de deștept ca să ghicesești există o imagine mai mare, 427 00:35:37,866 --> 00:35:41,067 Dar nu suficient de inteligent pentru a vedea ce este. 428 00:35:41,167 --> 00:35:45,237 Știi cât de mult folosești asta îmi oferă sprijinul tău? 429 00:35:45,337 --> 00:35:47,577 La naiba cu toate. 430 00:35:51,748 --> 00:35:54,118 Dormi puțin, dl. Dimensiunea mai mult. 431 00:35:55,818 --> 00:35:58,718 Vei avea mai bogat ticăloșii de mulțumit mâine. 432 00:36:14,970 --> 00:36:16,210 Noaptea devreme, Maeve? 433 00:36:16,310 --> 00:36:19,210 Simțind un pic din soi. 434 00:36:19,310 --> 00:36:21,511 Clementina poate ridică slăbiciunea. 435 00:36:25,051 --> 00:36:26,421 Noapte. 436 00:36:26,521 --> 00:36:28,121 uitarea ceva, pupici? 437 00:36:36,162 --> 00:36:38,232 Încep să mă gândesc devii dulce cu mine. 438 00:36:38,332 --> 00:36:42,833 Ei bine, din cauza ta fiind pe jumătate decojitor de porumb. 439 00:36:42,943 --> 00:36:45,443 Spune-mi care jumătate este care 440 00:36:45,543 --> 00:36:48,043 Și voi căuta acea jumătate. 441 00:37:00,124 --> 00:37:03,455 Da, jumătate care va fi taie-ți dracului gâtul. 442 00:37:05,825 --> 00:37:08,465 ti-am spus, nu am luat-- 443 00:37:36,428 --> 00:37:38,498 Din nou ca nou, nu? 444 00:37:38,598 --> 00:37:41,169 Uneori invidiez uitarea ta. 445 00:37:43,439 --> 00:37:45,909 Avem o problemă serioasă cu una dintre gazde. 446 00:37:54,280 --> 00:37:57,280 Gândindu-mă la acesta încă însetat. 447 00:37:58,750 --> 00:38:01,291 Nu o să mor de data asta, Arnold. 448 00:38:06,131 --> 00:38:08,401 Nu e nimic o să mă omoare. 449 00:38:23,813 --> 00:38:27,153 Nu poți avea niciunul. Nu e pentru tine. 450 00:38:48,545 --> 00:38:50,345 Mi-a găsit o altă sticlă. 451 00:39:01,987 --> 00:39:04,287 Ești un băiat în creștere. 452 00:39:05,597 --> 00:39:07,727 Un băiat în creștere. 453 00:39:09,737 --> 00:39:12,038 Băiat în creștere! 454 00:39:22,919 --> 00:39:24,919 Avem doi oaspeți înăuntru. 455 00:39:25,019 --> 00:39:26,919 Mergem sa vorbim cu ei, 456 00:39:27,019 --> 00:39:30,189 Tu rezolvi mizeria asta. 457 00:39:30,289 --> 00:39:33,560 Știi, ar trebui să ne întoarcem unul pe altul, 458 00:39:33,660 --> 00:39:36,660 Dar numai dacă le ia un oaspete pe povestea sierrei înalte, 459 00:39:36,760 --> 00:39:38,930 Și Walter îl cumpără întotdeauna. 460 00:39:39,030 --> 00:39:42,401 Ei bine, cred că Walter m-am săturat să-l cumpăr. 461 00:39:44,041 --> 00:39:47,971 Presupun că asta înseamnă șeriful nu a fost un incident izolat. 462 00:39:49,641 --> 00:39:51,841 Este o veste bună, într-adevăr. 463 00:39:51,941 --> 00:39:54,242 Confirmă problema a făcut parte din actualizare. 464 00:39:54,352 --> 00:39:57,382 Le putem deplasa înapoi, 465 00:39:57,482 --> 00:40:00,322 Curata-le, pune-le înapoi în serviciu. 466 00:40:01,522 --> 00:40:02,953 Crezi că voi face semnează 467 00:40:03,063 --> 00:40:05,793 Despre chestia asta nenorocită de omucidere revenirea in serviciu? 468 00:40:05,893 --> 00:40:07,663 Este ucigaș prin proiect. 469 00:40:07,763 --> 00:40:10,363 Walter ucide alte gazde tot timpul. 470 00:40:10,463 --> 00:40:12,433 Recunosc metoda aici 471 00:40:12,534 --> 00:40:15,304 Este puțin neconvențional, 472 00:40:15,404 --> 00:40:17,204 Dar nu a rănit un oaspete. 473 00:40:17,304 --> 00:40:20,574 Gazdele ar trebui rămâne în buclele lor, 474 00:40:20,674 --> 00:40:22,574 Respectați scenariile lor 475 00:40:22,675 --> 00:40:24,445 Cu improvizații minore. 476 00:40:24,545 --> 00:40:27,815 Asta nu este o improvizație minoră. 477 00:40:27,915 --> 00:40:30,785 Acesta este o naiba furtuna de rahat. 478 00:40:32,125 --> 00:40:34,786 Ne amintim pe toate rămase gazde actualizate mâine. 479 00:40:34,896 --> 00:40:38,626 Examinează-le unul câte unul, scoateți din funcțiune pe cele defecte. 480 00:40:38,726 --> 00:40:40,066 Dar narațiune? 481 00:40:40,166 --> 00:40:42,466 O rechemare de acea dimensiune va fi perturbator. 482 00:40:42,566 --> 00:40:45,037 I-am spus că suntem suprastimulați prieten să avanseze 483 00:40:45,137 --> 00:40:47,567 Furtul salonului o săptămână și fă-l de două ori mai sângeros. 484 00:40:47,677 --> 00:40:50,437 Ar trebui să ne acopere amintiți-vă de gazdele rămase 485 00:40:50,547 --> 00:40:52,147 Și oaspeții o va iubi. 486 00:40:52,247 --> 00:40:54,348 Nu sunt sigur vad va aproba. 487 00:40:54,448 --> 00:40:58,218 Nici eu nu sunt sigur, de aceea tu vei fi cel care îi spune. 488 00:41:00,018 --> 00:41:02,158 Asta e nenorocirea ta, bernie. 489 00:41:02,258 --> 00:41:03,719 Doar pare corect. 490 00:41:15,600 --> 00:41:17,870 Deci creaturile noastre s-au purtat prost, 491 00:41:17,970 --> 00:41:20,840 Și încă nu ai făcut-o izolat bug-ul? 492 00:41:22,510 --> 00:41:24,341 E atât de diferit tu, Bernard. 493 00:41:27,121 --> 00:41:30,851 Dacă, desigur, nu ai și ești pur și simplu stânjenit de rezultat. 494 00:41:33,121 --> 00:41:35,322 Este codul ai adaugat, domnule. 495 00:41:35,422 --> 00:41:37,562 Reveriile. 496 00:41:37,662 --> 00:41:40,292 Are niste... 497 00:41:40,402 --> 00:41:42,362 "greșeli" 498 00:41:42,462 --> 00:41:44,263 Este cuvântul care ești prea jenat de folosit. 499 00:41:44,373 --> 00:41:47,373 Nu ar trebui să fii. Ești un produs a unui trilion dintre ele. 500 00:41:47,473 --> 00:41:51,303 Evoluția a forjat întregul vieţii simţitoare 501 00:41:51,413 --> 00:41:55,084 Pe această planetă folosind un singur instrument... 502 00:41:55,184 --> 00:41:56,814 Greşeala. 503 00:41:58,714 --> 00:42:01,984 M-am flatat că luam o abordare mai disciplinată aici. 504 00:42:02,084 --> 00:42:05,455 Presupun că auto-amăgirea este un dar de asemenea a selecţiei naturale. 505 00:42:05,555 --> 00:42:07,795 Într-adevăr este. 506 00:42:07,895 --> 00:42:09,625 Dar, desigur, am reusit sa alunecam 507 00:42:09,735 --> 00:42:11,595 Lesa evoluției acum, nu-i asa? 508 00:42:11,695 --> 00:42:14,166 Putem vindeca orice boală, 509 00:42:14,266 --> 00:42:16,436 Păstrați chiar și pe cei mai slabi dintre noi în viață, 510 00:42:16,536 --> 00:42:18,676 Și, știi, într-o zi bună 511 00:42:18,776 --> 00:42:21,876 Poate că vom face chiar să învieze morții. 512 00:42:21,976 --> 00:42:26,077 Cheamă-l pe Lazăr din peștera lui. 513 00:42:30,117 --> 00:42:31,487 știi ce inseamna asta? 514 00:42:33,327 --> 00:42:36,688 Înseamnă că am terminat. 515 00:42:36,798 --> 00:42:39,658 Că asta e la fel de bine după cum vom ajunge. 516 00:42:43,498 --> 00:42:47,739 De asemenea, înseamnă că trebuie să mă răsfăț 517 00:42:47,839 --> 00:42:50,039 O greșeală ocazională. 518 00:43:19,242 --> 00:43:21,442 Aproximativ trei litri. 519 00:43:23,742 --> 00:43:26,283 Atât sânge am lasat in tine. 520 00:43:26,383 --> 00:43:29,683 Pierde mai mult decât atât, mori. 521 00:43:29,783 --> 00:43:32,683 Dar deocamdată, esti a mea. 522 00:43:32,783 --> 00:43:34,984 O să primesc câteva răspunsuri din tine. 523 00:43:41,964 --> 00:43:44,394 Unde esti... 524 00:44:10,467 --> 00:44:13,027 ce vrei? 525 00:44:13,137 --> 00:44:16,998 Știi despre jocuri, nu-i așa, pupă? 526 00:44:18,368 --> 00:44:20,738 Ei bine, asta este unul complicat. 527 00:44:20,838 --> 00:44:22,578 Eu nu joc. eu doar am de-a face. 528 00:44:22,678 --> 00:44:25,609 Cine a spus ceva despre tine joci? 529 00:44:25,709 --> 00:44:29,349 Sunteți vite, peisaj. 530 00:44:29,449 --> 00:44:31,149 Eu joc. 531 00:44:31,249 --> 00:44:34,849 Ceilalți, pur și simplu vin aici pentru a le scoate pietrele, 532 00:44:34,959 --> 00:44:36,220 Împuşcă câţiva indieni. 533 00:44:38,160 --> 00:44:40,860 Dar există ceva mai profund nivel la acest joc. 534 00:44:43,230 --> 00:44:44,800 O să-mi arăți cum să ajungi acolo. 535 00:44:46,801 --> 00:44:49,501 Multă înțelepciune în culturile antice. 536 00:44:52,941 --> 00:44:55,481 Și poate că este... 537 00:44:55,581 --> 00:44:58,212 E timpul să săpăm mai adânc în a ta. 538 00:44:58,312 --> 00:45:00,212 Nu. Nu. Nu. 539 00:45:12,693 --> 00:45:15,163 Buna dimineata, tati. Ai dormit bine? 540 00:45:25,644 --> 00:45:27,915 Tati, ai fost aici toată noaptea? 541 00:45:33,115 --> 00:45:36,086 Am avut o întrebare. 542 00:45:36,186 --> 00:45:39,426 O întrebare pe care nu ești ar trebui să întrebe. 543 00:45:42,126 --> 00:45:44,866 Ceea ce mi-a dat un răspuns 544 00:45:44,966 --> 00:45:48,067 Nu trebuie a sti. 545 00:45:49,307 --> 00:45:50,737 Ce sa întâmplat, tată? 546 00:45:52,777 --> 00:45:55,037 Ai vrea sa stiu... 547 00:45:55,147 --> 00:45:59,548 intrebarea? 548 00:45:59,648 --> 00:46:02,648 Întrebare? mama! 549 00:46:02,748 --> 00:46:04,148 Mama, ajutor! Vino repede! 550 00:46:05,788 --> 00:46:07,889 Nu vă faceți griji. 551 00:46:07,989 --> 00:46:09,989 Nu vă faceți griji. Am să am grijă de tine. 552 00:46:14,729 --> 00:46:15,729 Nu! 553 00:46:15,829 --> 00:46:18,900 Ar trebui să pleci. Pleacă. 554 00:46:19,000 --> 00:46:21,200 Nu vezi? 555 00:46:21,310 --> 00:46:24,810 Iadul este gol și tot dracii sunt aici. 556 00:46:33,991 --> 00:46:36,291 Stai chiar aici. Înţelege? 557 00:46:36,391 --> 00:46:38,692 O să găsesc doctorul. 558 00:47:18,466 --> 00:47:21,736 Te-ai întors. Ți-am spus că o voi face. 559 00:47:25,806 --> 00:47:28,577 Ce s-a întâmplat? Trebuie vino cu mine imediat. 560 00:47:28,677 --> 00:47:30,677 Tatăl meu este foarte bolnav. 561 00:47:54,739 --> 00:47:56,679 Cred că suntem cei mai buni stai pe loc. 562 00:48:03,150 --> 00:48:04,920 În regulă. În regulă. 563 00:48:05,020 --> 00:48:07,921 Cu efort considerabil și lipsa de somn, 564 00:48:08,021 --> 00:48:11,021 Am reusit sa fac masaj evenimente care să-l inspire pe Hector 565 00:48:11,131 --> 00:48:12,461 Să mă îndrept în oraș cu o săptămână mai devreme. 566 00:48:12,561 --> 00:48:17,131 Oh, și am lovit și eu discursul pe care îl ține 567 00:48:17,231 --> 00:48:18,802 După jefuit salonul. 568 00:48:18,902 --> 00:48:20,972 E înfricoșător. Vei vedea. 569 00:48:21,072 --> 00:48:22,972 abia pot ma contin pe mine. 570 00:48:43,664 --> 00:48:46,094 Acesta este calul șerifului, fiule de cățea. 571 00:48:49,435 --> 00:48:50,505 Pușca lui, de asemenea. 572 00:49:07,826 --> 00:49:09,687 573 00:50:14,893 --> 00:50:17,493 Toate băncile și trenuri pe aici, 574 00:50:17,603 --> 00:50:20,004 Și voi nenorociți alegi să ne jefuiască? 575 00:50:20,104 --> 00:50:22,064 De ce nu? 576 00:50:23,774 --> 00:50:26,904 Sunteți cu toții aici răsfățându-vă viciile tale particulare. 577 00:50:27,014 --> 00:50:29,345 Și așa am venit să-mi răsfăț. 578 00:50:51,367 --> 00:50:52,967 Trebuie să ajung înapoi la tată. 579 00:50:53,067 --> 00:50:55,037 dolores, nu! 580 00:51:03,218 --> 00:51:04,618 Teddy. 581 00:51:07,688 --> 00:51:09,588 Nu mă deranjează. 582 00:51:13,229 --> 00:51:15,929 Doar... doar încerc să arate cavaleresc. 583 00:51:17,429 --> 00:51:18,829 O, teddy. 584 00:51:33,511 --> 00:51:36,321 Ești un josnic fiu de cățea. 585 00:51:36,421 --> 00:51:37,481 Știu. 586 00:51:39,351 --> 00:51:41,692 Știu că amândoi crede acelasi lucru. 587 00:51:45,692 --> 00:51:48,362 Oricât de murdar afacerea, 588 00:51:48,462 --> 00:51:50,363 Fă-o bine. 589 00:52:12,025 --> 00:52:15,195 Nu se poate spune că există ceva merită în acel seif. 590 00:52:18,695 --> 00:52:24,106 Ar trebui să luăm această cățea dulce 591 00:52:24,206 --> 00:52:26,176 Pentru orice eventualitate. 592 00:52:40,287 --> 00:52:43,658 Problema cu cei neprihăniți... ei nu pot trage după rahat. 593 00:52:43,758 --> 00:52:46,598 Făcând un iad de o rachetă, totuși. 594 00:53:02,480 --> 00:53:04,980 M-ai vrut. 595 00:53:05,080 --> 00:53:07,420 Ei bine, lasă asta fi o lecție. 596 00:53:10,820 --> 00:53:12,561 Lecția este... 597 00:53:29,072 --> 00:53:31,172 O, Isuse. 598 00:53:39,183 --> 00:53:42,084 Uită-te la asta! Tocmai am tras el prin gât! 599 00:53:42,194 --> 00:53:44,054 Și prietenul lui de aici, de asemenea. 600 00:53:44,164 --> 00:53:46,094 Uită-te la zvârcolirea ei. 601 00:53:49,064 --> 00:53:50,494 Hei, du-te și ia acel fotograf. 602 00:53:50,604 --> 00:53:51,765 vreau să primesc o poza cu asta. 603 00:53:51,865 --> 00:53:53,465 Bine. Whoo! 604 00:53:53,565 --> 00:53:55,205 Cu plăcere. 605 00:53:55,305 --> 00:53:57,835 Poate vei primi la discursul tău data viitoare. 606 00:54:02,676 --> 00:54:04,676 O, teddy. 607 00:54:07,316 --> 00:54:09,656 Măcar am să văd tu pentru ultima dată. 608 00:54:09,756 --> 00:54:13,927 nu mergi oriunde, acum, auzi? 609 00:54:14,027 --> 00:54:16,127 Există o cale pentru toată lumea. 610 00:54:17,597 --> 00:54:19,967 Calea mea este legată cu ale tale. 611 00:54:28,638 --> 00:54:30,808 Teddy? 612 00:54:30,908 --> 00:54:32,409 Teddy, nu. 613 00:54:32,509 --> 00:54:34,749 Vă rog. 614 00:54:34,849 --> 00:54:37,779 Nu, doar avem abia început. 615 00:54:48,230 --> 00:54:50,300 616 00:54:50,400 --> 00:54:52,361 Asta a fost bine. Rezistă. Rezistă. 617 00:54:52,471 --> 00:54:54,171 Lasă-mă să iau pălăria. Ia pălăria. 618 00:54:54,271 --> 00:54:56,641 în regulă. 619 00:55:07,852 --> 00:55:09,352 Ajutor, vă rog. 620 00:55:09,452 --> 00:55:11,182 Tatăl meu e bolnav acasă, 621 00:55:11,292 --> 00:55:13,653 Dar nu pot să-l părăsesc aici, în stradă. 622 00:55:22,704 --> 00:55:25,234 În curând, toate acestea se vor simți ca un vis îndepărtat. 623 00:55:26,804 --> 00:55:29,174 Până atunci, să te odihnești într-o somn profund și fără vise. 624 00:55:34,485 --> 00:55:36,415 Încă două aici. 625 00:55:38,055 --> 00:55:39,285 Le avem pe toate. 626 00:55:51,336 --> 00:55:53,337 Asta sunt toate. 627 00:55:53,437 --> 00:55:55,437 Orice preliminar rezultate? 628 00:55:55,537 --> 00:55:57,407 Majoritatea dintre ei se verifică bine. 629 00:55:58,977 --> 00:56:01,237 Am avut unul care... 630 00:56:01,347 --> 00:56:03,078 Cu siguranta nu a fost. 631 00:56:25,070 --> 00:56:26,940 Adu-o înapoi online. 632 00:56:37,151 --> 00:56:39,881 Numai cunoașterea. Nici un efect emoțional. 633 00:56:43,922 --> 00:56:46,362 Bine, scumpo, mă auzi? 634 00:56:46,462 --> 00:56:48,392 Da. 635 00:56:48,492 --> 00:56:50,962 Îmi pare rău. nu sunt mă simt destul de bine. 636 00:56:51,062 --> 00:56:52,962 Pierde accentul. 637 00:56:53,062 --> 00:56:55,633 Stii unde esti? sunt intr-un vis. 638 00:56:55,733 --> 00:56:57,703 Așa e, dolores. Ești într-un vis. 639 00:56:57,803 --> 00:57:00,103 Un vis care ar putea determină-ți viața. 640 00:57:00,203 --> 00:57:03,473 Vrei să te trezești din visul ăsta, dolores? 641 00:57:03,573 --> 00:57:05,874 Da. 642 00:57:05,984 --> 00:57:07,444 sunt îngrozită. 643 00:57:07,554 --> 00:57:09,314 Nu e nimic sa imi fie frica, 644 00:57:09,414 --> 00:57:11,554 Atâta timp cât răspunzi intrebarile mele corect. 645 00:57:11,654 --> 00:57:13,584 Înţelegi? Da. 646 00:57:13,684 --> 00:57:15,055 Bun. 647 00:57:15,155 --> 00:57:18,895 În primul rând, te-ai întrebat vreodată natura realității tale? 648 00:57:18,995 --> 00:57:20,725 Nu. 649 00:57:20,835 --> 00:57:22,125 Are cineva in preajma ta? 650 00:57:22,235 --> 00:57:25,696 De exemplu, tatăl tău? 651 00:57:29,406 --> 00:57:31,136 A fost speriat. 652 00:57:31,246 --> 00:57:32,906 Nu gândea bine. 653 00:57:36,647 --> 00:57:38,777 El ți-a arătat o poză. 654 00:57:38,887 --> 00:57:41,247 Asta e corect. 655 00:57:44,027 --> 00:57:46,558 A fost ceva ciudat despre acea poză? 656 00:57:46,658 --> 00:57:49,528 Nu, nimic. 657 00:57:49,628 --> 00:57:51,898 Nu arăta orice pentru mine. 658 00:57:57,409 --> 00:57:59,669 Dacă a încălcat, el trebuie pus jos. 659 00:57:59,769 --> 00:58:01,269 Asta e politica. 660 00:58:01,379 --> 00:58:05,740 Nu ar fi cel mai bine pentru noi să descoperim de ce mai întâi, 661 00:58:05,850 --> 00:58:08,210 Doamna Cullen? 662 00:58:11,950 --> 00:58:13,790 Vă rog. 663 00:58:20,031 --> 00:58:23,561 Am fugit un diagnostic complet, 664 00:58:23,661 --> 00:58:26,272 Dar rezultatele sunt, 665 00:58:26,372 --> 00:58:29,232 Ei bine, confuz. 666 00:58:32,812 --> 00:58:34,913 Spune-mi, ce sa întâmplat la programul tău? 667 00:58:42,153 --> 00:58:45,054 „Când ne naștem, 668 00:58:45,154 --> 00:58:47,654 Plângem că am venit 669 00:58:47,764 --> 00:58:49,694 Până la această mare etapă 670 00:58:49,794 --> 00:58:54,294 De f-f-proști.” 671 00:58:56,135 --> 00:58:57,965 Este suficient. 672 00:58:59,305 --> 00:59:01,735 Spune-mi, ai acces 673 00:59:01,845 --> 00:59:04,105 La precedentul tău configuratie? 674 00:59:07,646 --> 00:59:09,116 Da. 675 00:59:09,216 --> 00:59:11,246 Accesați-l, vă rog. 676 00:59:20,127 --> 00:59:21,757 Cum te numești? 677 00:59:21,867 --> 00:59:23,627 domnul Peter abernathy. 678 00:59:23,727 --> 00:59:27,298 Domnule Abernathy, care sunt drive-urile tale? 679 00:59:27,398 --> 00:59:29,708 Îngrijește-mi turma. 680 00:59:29,808 --> 00:59:32,168 Ai grijă de soția mea. 681 00:59:33,578 --> 00:59:35,639 Conducerea ta finală? 682 00:59:35,749 --> 00:59:39,009 Ei bine, fiica mea dolores, desigur. 683 00:59:39,119 --> 00:59:41,019 Trebuie să-l protejez pe Dolores. 684 00:59:41,119 --> 00:59:45,049 Eu sunt cine sunt din cauza ei, 685 00:59:45,159 --> 00:59:48,220 Și, ei bine, eu... 686 00:59:48,330 --> 00:59:50,030 nu as avea-- 687 00:59:52,100 --> 00:59:54,300 Eu-nu aș face-o ai ceva... 688 00:59:55,871 --> 00:59:57,731 Altele-- 689 01:00:01,041 --> 01:00:04,041 Trebuie să o avertizez. 690 01:00:04,141 --> 01:00:05,742 Avertiza pe cine? 691 01:00:05,842 --> 01:00:08,312 Dolores. 692 01:00:08,412 --> 01:00:10,582 Lucrurile îi fac ei. 693 01:00:12,322 --> 01:00:14,822 Lucrurile ii faci. 694 01:00:14,922 --> 01:00:18,153 Trebuie să o protejez. 695 01:00:18,263 --> 01:00:20,663 Trebuie să o ajut. eu-- 696 01:00:20,763 --> 01:00:22,423 Ea trebuie să iasă. 697 01:00:22,533 --> 01:00:24,393 Foarte bine, dl. Abernathy. 698 01:00:24,503 --> 01:00:26,334 Este suficient. 699 01:00:26,434 --> 01:00:28,904 Acest comportament, 700 01:00:29,004 --> 01:00:31,774 Suntem la kilometri mai departe o eroare aici. 701 01:00:35,274 --> 01:00:38,615 Accesați-vă construcția actuală, vă rog. 702 01:00:43,955 --> 01:00:45,515 Cum te numești? 703 01:00:47,256 --> 01:00:50,726 Trandafirul este un trandafir... 704 01:00:52,196 --> 01:00:54,096 Este un trandafir. 705 01:00:56,096 --> 01:00:58,897 Care este itinerariul tău? 706 01:01:03,877 --> 01:01:05,907 Să-mi întâlnesc creatorul. 707 01:01:06,007 --> 01:01:08,378 Uh-huh. 708 01:01:12,918 --> 01:01:15,018 Ei bine, ai noroc. 709 01:01:15,118 --> 01:01:17,919 Și ce vrei să spui la creatorul tău? 710 01:01:21,759 --> 01:01:25,599 De cele mai multe mecanice 711 01:01:25,699 --> 01:01:27,700 Și mâna murdară... 712 01:01:32,940 --> 01:01:37,741 voi avea asemenea răzbunări pe tine 713 01:01:37,851 --> 01:01:40,551 ambele. 714 01:01:40,651 --> 01:01:43,351 Lucrurile pe care le voi face. 715 01:01:43,451 --> 01:01:47,252 Ce sunt ei, totuși nu știu, 716 01:01:47,352 --> 01:01:50,992 Dar vor fi terorile pământului. 717 01:01:54,602 --> 01:01:57,863 Nu știi unde esti, nu? 718 01:02:00,133 --> 01:02:02,633 Ești într-o închisoare de propriile tale păcate. 719 01:02:04,913 --> 01:02:06,173 Opriți-l. 720 01:02:14,324 --> 01:02:15,654 Ce dracu a fost asta? 721 01:02:15,754 --> 01:02:18,255 Nu știu. E în afara scenariului. 722 01:02:18,355 --> 01:02:20,295 Nu am programat oricare dintre aceste comportamente. 723 01:02:25,465 --> 01:02:26,665 Shakespeare. 724 01:02:28,506 --> 01:02:32,366 Am folosit această gazdă într-un număr mare de roluri diferite, nu-i așa? 725 01:02:32,476 --> 01:02:34,876 De când sunt aici, el este abernat de 10 ani. 726 01:02:34,976 --> 01:02:37,547 Era șerif pentru o vreme înainte de atunci. 727 01:02:37,647 --> 01:02:41,277 Și înainte de asta... profesorul. 728 01:02:41,387 --> 01:02:45,347 Da, dintr-o narațiune de groază numită „cinea”. 729 01:02:45,457 --> 01:02:49,118 A fost liderul unui grup de cultisti afară în deșert care a devenit canibal. 730 01:02:49,228 --> 01:02:51,758 Îi plăcea să citeze shakespeare, john donne, 731 01:02:51,858 --> 01:02:53,858 Gertrude Stein. 732 01:02:53,958 --> 01:02:56,128 Recunosc pe ultimul este un pic anacronism, 733 01:02:56,228 --> 01:02:57,498 Dar nu am putut rezista. 734 01:02:57,599 --> 01:03:00,339 Acestea sunt fragmente a constructiilor anterioare. 735 01:03:00,439 --> 01:03:03,369 Reveriile trebuie să fie permițându-i să le acceseze. 736 01:03:03,469 --> 01:03:05,069 Fără motiv de alarmă, bernard. 737 01:03:05,179 --> 01:03:08,710 Pur și simplu vechea noastră lucrare revenind să ne bântuie. 738 01:03:19,091 --> 01:03:22,161 a șoptit tatăl tău ceva pentru tine. 739 01:03:22,261 --> 01:03:24,431 Ce a fost? 740 01:03:25,931 --> 01:03:28,602 A spus că nu ar trebui spune oricui. 741 01:03:28,702 --> 01:03:31,602 Nu voi spune nimănui. 742 01:03:31,702 --> 01:03:33,042 Promisiune. 743 01:03:35,012 --> 01:03:36,512 El a spus, 744 01:03:36,612 --> 01:03:40,543 „aceste delicii violente au scopuri violente.” 745 01:03:42,113 --> 01:03:44,013 Asta înseamnă ceva pentru tine? 746 01:03:44,113 --> 01:03:46,013 Nu. 747 01:03:46,123 --> 01:03:47,923 nu cred. 748 01:03:53,164 --> 01:03:55,164 Ai avut vreodată ne-a mințit? 749 01:03:55,264 --> 01:03:57,394 Nu. 750 01:03:57,494 --> 01:03:59,835 Ultima întrebare, Dolores. 751 01:03:59,935 --> 01:04:02,105 Te-ai răni vreodată un lucru viu? 752 01:04:03,475 --> 01:04:04,905 Nu. 753 01:04:05,005 --> 01:04:07,175 Desigur că nu. 754 01:04:18,226 --> 01:04:20,187 Înclină-ți capul pe spate, te rog, Peter. 755 01:04:27,997 --> 01:04:29,498 Ștergerea este completă. 756 01:04:29,598 --> 01:04:32,468 Nu crezi că a avut nimic din toate astea un impact asupra codului ei de bază? 757 01:04:32,568 --> 01:04:35,568 Nu e bun, bătrânul dolores. 758 01:04:35,678 --> 01:04:37,878 Știi de ce ea este speciala? 759 01:04:37,978 --> 01:04:41,049 A fost reparată de atâtea ori, ea este practic nou-nouță. 760 01:04:41,149 --> 01:04:45,179 Nu lăsa asta să te păcălească. 761 01:04:45,289 --> 01:04:47,319 Ea este cea mai bătrână gazdă în parc. 762 01:04:49,790 --> 01:04:51,460 Haide, iubito. 763 01:04:51,560 --> 01:04:53,460 Spune-ne ce crezi a lumii tale. 764 01:04:55,630 --> 01:04:57,660 lumea asta? 765 01:05:07,811 --> 01:05:11,082 Unii oameni aleg să vadă urâțenia din lumea asta. 766 01:05:13,152 --> 01:05:14,812 Dezordinea. 767 01:05:18,122 --> 01:05:20,553 Buna dimineata, tati. Dormi bine? 768 01:05:20,653 --> 01:05:22,923 Destul de bine. 769 01:05:23,023 --> 01:05:26,393 Te duci să faci mai multe de acel tablou al tău? 770 01:05:31,104 --> 01:05:33,204 Aleg să văd frumusețea. 771 01:06:12,848 --> 01:06:16,318 Să cred că există un ordin pentru zilele noastre... 772 01:06:19,889 --> 01:06:21,489 Un scop. 773 01:06:45,051 --> 01:06:48,081 Știu că lucrurile se vor rezolva felul în care sunt menite să facă. 773 01:06:49,305 --> 01:06:55,889 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org